Ahjopartio vietti 50-vuotisjuhlaa – Ahjoscouterna firade sina 50 år
Ahjopartio vietti 50-vuotisjuhlaa. – Ahjoscouterna firade sina 50 år.
Hevostalliosakkeita Wahlrooskaan? – Häststallsaktier till Wahlrooska?
Mustasaaren kunta järjesti infotilaisuuden Wahlrooskan tallitonteista. – Korsholms kommun ordnade ett infotillfälle om stalltomterna vid Wahlrooska.
Syysnäyttelyjä Turun taidemuseossa – Höstutställningar i Åbo konstmuseum
Info vieraili Turun taidemuseossa. – Info besökte Åbo konstmuseum.
Kirjailija Rönnbacka kirjastolla – Författaren Rönnbacka i biblioteket
Christian Rönnbacka kertoi kirjoistaan. – Christian Rönnbacka berättade om sina böcker.
Käsityöruokamatka – Mathantverksresan
Vapaa-aikatoiminnan järjestämä retki käsityönä tehdyn ruoan tuottajien luo. – Fritidsverksamhet ordnade en resa till mathantverkare.
Henkilökuvassa Ulrica Taylor I personbild
Olen koulutukseltani kieltenopettaja, mutta en ole työskennellyt opettajana yli 20 vuoteen.
Jag är språklärare till utbildningen men har inte jobbat som lärare på över 20 år.
Yrityskuvassa Nukkeklinikka – I företagsbilden Nukkeklinikka
Olen Tarja Kettunen, käsityötaiteilija ja Nukkeklinikan ”ylilääkäri”, eli vastaan kaikista yritykseni toiminnoista ja asiakastöistä.
Jag heter Tarja Kettunen och är hantverkskonstnär och ”överläkare” på Dockkliniken. Jag ansvarar för all företagets verksamhet och kundarbete.
Jännitystä hyljejahdissa Björköbyssä! – Spänning på säljakt i Björköby
Björköbyläistä hyljejahtia Hautalan uudessa jännityskirjassa! – Säljakt i Björköby i Hautalas nya thriller.
Elämäkerta Charles Plogmanista – Biografi om Charles Plogman
Charles Plogmanista on julkaistu elämäkerta. – Charles Plogmans biografi har publicerats.
Retrovillapaitoja Aikuisopiston näyttelyssä – Retrotröjor i utsällningen på Vuxeninstitutet
Retrovillapaitoja on esillä Aikuisopistolla. – Utställning av retrotröjor på Vuxeninstitutet.
Suosittu suomenkielinen dekkaristi Mustasaaressa – En populär finskspråkig deckarförfattare i Korsholm
Christian Rönnbacka vierailee Mustasaaren pääkirjastossa tiistaina 7.10. klo 19.00.
Christian Rönnbacka gästar Korsholms huvudbibliotek tisdagen den 7.10 kl. 19.00.
Giga-ympyrä ja sen tiet valmiina – Gigarondellen och vägarna färdiga
Giga-ympyrä ja sen tiet valmistuivat. – Gigarondellen och vägarna blev färdiga.